新闻发布

您所在的位置:首页 > 新闻中心 > 新闻发布

城投环境服务上海港卫生安全 复工复产严防外来疫情输入

  上海城投

  近日,日本、韩国新冠肺炎疫情正处于爆发阶段,这给船舶废收业务带来了极大的考验。

  城投环境下属水域公司负责外高桥、宝山区域货轮的船废收集业务,以日、韩航线居多。面对“近邻”的疫情爆发公司迎难而上,层层防控责任落实,负责船废收集的收运分公司在原有防护措施上再次创新完善,作业流程再造。编制中英版《新冠疫情期间船舶生活垃圾接收说明》,该《说明》详细地以中、英双语形式向国外客户单位介绍在排放船废时所需配合事项,进一步升级接收作业服务质量。

  城投环境水域公司结合最新防疫要求新编制的中英文版《说明》

  在前期疫情防控措施的基础上,面对境外疫情的爆发,城投环境水域公司细细推敲原有方案,寻找薄弱环节,对原有流程进行完善再造。在对外轮作业时,第一时间先向客户船舶分发、宣传《说明》,此外,在船废接收作业时,严格执行一证二吊三消四收五消的“五步作业法”,即登上客户船舶时要求对方出具由相关部门开具的检验检疫等相关证明,在排放作业时严格对方做到使用吊车或绳索将船废吊运至我方作业船,随后在对船废进行喷洒消毒后方可转移至垃圾舱内,最后再次对垃圾舱进行喷洒消毒并盖舱,尽最大努力杜绝疫情病毒传播的一切可能。

  沪环货203班组联络员丁文彬登上“海丰阪神”准备作业

  沪环货203班组联络员丁文彬与“海丰阪神”大副进行签单工作

  在此次编制工作中,城投环境水域公司几位年轻职工挺身而出,主动承担了全部编制工作。长江项目部内勤陈刚、一线涉外联络员丁文彬、沈辉三位同志,都有十几年一线工作经验,拿到编制《说明》要求后,为了第一时间完成编制工作,同时确保《说明》更加切合工作实际、且更具操作性,他们深入到各个项目、各个班组,征求意见,全方位掌握各方面的注意事项和编制要求。他们主动放弃休息,带着干粮住进了办公室,以单位为家,夜以继日,通宵达旦,连续作战两天两夜,先后完成《说明》十余稿,以最短的时间,形成了较为满意的中文版的初稿,比原计划的一周时间整整提前了5天。经过公司相关部门的审核通过后,他们又主动承揽《说明》的翻译工作。虽然他们十多年来一直在一线从事涉外服务工作,也积累了一定的英语基础,但毕竟不是英语专业出生,对他们而言翻译工作还是有一定的难度。在困难面前,小伙子们没有退宿,他们迎难而上,齐心协力,通过不断的查资料,仅一个晚上就将英文版《说明》编制完成。出于工作的严谨,同时避免中式英语以及语法错误的情况出现,他们还特意请求有国外留学经验的友人帮助完成最后定稿,确保外语版《说明》万无一失。他们的坚持和付出,为公司的有序复工抢出了时间,也为城投环境的安全运营发挥了积极作用。

  在新的作业方案和中英版《新冠疫情期间船舶生活垃圾接收说明》制定完成后,2月27日终于迎来了它的处女秀。凌晨4点,长江项目部沪环货203船启航,为日本名古屋的国际航线“海丰阪神”轮进行作业服务。在服务过程中,严格按照新修订的全套规范作业流程和《说明》进行操作,待到整个服务过程结束,船方不由地伸出大拇指连连称赞,给予了高度支持与肯定。

  “疫情就是命令,防控就是责任”这不是一句空口号,在全国新冠肺炎疫情防控过程中,各行各业以他们的用心、爱心、精心践行着习总书记的嘱托,城投环境当仁不让承担起自己的社会责任和义务,以积极的宣传、严格的措施、持续的防控来应对这场战“疫”!